" En ce bas monde , en ce très bas monde , tout est vicissitude ,
tout est transformation .
Le livre des mutations l' a démontré , les anciens nous l' ont dit :
- Tous les cinquante ans , petit changement ;
tous les cinquante ans , grand chambardement ...
L' ordre antique a fini de s' effondrer ,
la longue dynastie des Zhou a rendu l' âme . "
" Voici que la vaste terre de Chine se divise en de multiples royaumes rivaux . À juste titre sont-ils appelés " Royaumes combattants " .
En effet , les codes d' honneur n' ayant plus cours , tous les coups sont permis ! Partout règne la violence , le désordre , l' arbitraire , l' injustice .Le désir du gain ne connaît point de frein ; les forts goulûment dévorent les faibles (...)
Malheur au petit peuple , malheur au pauvre ! Écrasé d' impôts , de corvées , dépouillé jusque' aux os , il peine à survivre . "
" Que survienne une sécheresse , une inondation , le voilà la gorge sèche , le ventre creux , en exode dans la campagne dévastée ....
En dépit du malheur , la vie continue .
Des moments de répit , tout de même , sont accordés aux humains .
" Que survienne une sécheresse , une inondation , le voilà la gorge sèche , le ventre creux , en exode dans la campagne dévastée ....
En dépit du malheur , la vie continue .
Des moments de répit , tout de même , sont accordés aux humains .
Par-ci , par là sont préservés les trésors du coeur ..."
***
* Le texte est tiré du livre de Fr. Cheng " -Quand reviennent les âmes errantes -
* Mes trois amis au bord du ruisseaux sont réalisés en Raku , d' un auteur inconnu ...:-)
À bientôt